雨宮鹿凜

     STILL TIME - 徳山秀典

作诗：黒沢健一 作曲：黒沢健一

谁かが舍ててしまった 昨日を拾い上げ

dareka ga sute teshimatta kinou wo hiroi age

是否會有人會想將捨棄的昨天給重新拾回

がむしゃらに 手をのばした 答えをつきつけて

gamusharani te wonobashita kotae wotsukitsukete

粗野的伸長手臂強硬的回答

何を手に入れても 満足することはない

naniwo teniire temo manzoku surukotohanai

不論得到什麼都無法滿足

复雑にからんだ 心の隙间から逃げ出せ

fukuzatsu nikaranda kokoro no sukima kara nigedase

複雜的糾結在一起然後從心裡的空隙逃脫出吧

そうさ Make a Treasure

sousa Make a Treasure

沒錯 make a treasure

锖びついた时の中に 君の声を闻く

sabi tsuita tokino nakani kun no koe wo kiku

在生鏽的時光中 聽見你的聲音

このまま届けたい 光の中 君が待ってる 

konomama todoke tai hikari no naka kimi ga matte ru

想就這麼傳答給你 在光亮中有你在等待

そう信じてるから  今すぐに

 sou shinji terukara ima suguni

 如此深信著  所以立刻行動吧！

全てを使い果たした 未来は擦り切れて

subete wo tsukai hata shita mirai ha suri kire te

將未來都使用殆盡 未來已經磨滅

ためらいがちに选んだ 梦さえきしみ出す

tameraigachini eran da yume saekishimi dasu

將在猶豫不決時所選擇 得夢想弄的吱吱做響

忧郁な日常 脱け出すことさえしない そんな君の侧で 待ち続けてるのはごめんだ

yuuutsu na nichijou nuke dasu kotosaeshinai sonna kun no gawa de machi tsuduke terunohagomenda

不從憂鬱的日常生活中逃脫 而只能在你的身邊一直等待

だから Make a Treasure

dakara Make a Treasure

沒錯 make a treasure

锖びついた镜の中 自分を探して

sabi tsuita kagami no naka jibun wo sagashi te

從生鏽的鏡子裡找尋自己

この手でつかみたい どこにいても 君が待ってる

kono tede tsukamitai dokoniitemo kun ga matte ru

想用我的手抓住 不論何地都有你在等待

そう信じてるから 今すぐに

sou shinji terukara ima suguni

如此深信著 所以立刻行動吧！

何を手に入れても 満足することはない

naniwo teniire temo manzoku surukotohanai

不論得到什麼都無法滿足

复雑にからんだ 心の隙间から逃げ出せ

fukuzatsu nikaranda kokoro no sukima kara nigedase

複雜的糾結在一起然後從心裡的空隙逃脫出吧

そうさ Make a Treasure

dakara Make a Treasure

沒錯 make a treasure

锖びついた时の中に 君の声を闻く

sabi tsuita tokino nakani kun no koe wo kiku

在生鏽的時光中 聽見你的聲音

このまま届けたい 光の中

君が待ってる そう信じてるから

konomama todoke tai hikari no naka kimi ga matte ru sou shinji terukara

想就這麼傳答給你 在光亮中有你在等待 如此深信著

だから Make a Treasure

dakara Make a Treasure

沒錯 make a treasure

锖びついた镜の中 自分を探して

sabi tsuita kagami no naka jibun wo sagashi te

從生鏽的鏡子裡找尋自己

この手でつかみたい どこにいても 君が待ってる

kono tede tsukamitai dokoniitemo kimi ga matte ru

想用我的手抓住 不論何地都有你在等待

そう信じてるから 今すぐに

sou shinji terukara ima suguni

如此深信著 所以立刻行動吧！