雨宮鹿凜

WAKE YOU UP

作詞：古屋真

作曲：笹本安詞

心つながる　瞬間があるよ 不思議な感じ

有一種瞬間 心靈會彼此相通 不可思議的感覺 　

ko ko ro tsu na ga ru shun kan ga a ru yo fu shi gi na kan ji

見えない時でも 非常ドア越し

即使在看不見的時候 穿過緊急出入口

mi e na i to ki de mo Hi jou doa ko shi

せえので駆け出そう  闇を抜けて  光の出口へ

一二三衝出去 走出黑暗 迎向光明的出口

se e no de ka ke da sou Ya mi wo nu ke te hi ka ri no de gu chi e

臆病風  吹き付ける  明日への通路

膽怯的風 吹過了 通往明天的道路

o ku byou ka ze fu ki tsu ke ru a shi ta e no tsuu ro

平気さ僕は  ひとりじゃない

我不怕 因為我不是孤獨的

he i ki sa bo ku wa hi to ri ja na i

もしも君が挫そうな時も  大丈夫  僕が勇気を送るよ

當你受到挫折的時候 別擔心 我會給你勇氣

mo shi mo ki mi ga ku ji sou na to ki mo dai jou bu bo ku ga yuu ki wo o ku ru yo

悲しみも  トラブルも  分かち合えると信じてる

無論是悲傷 或是煩惱 相信我都能與你解憂分愁

ka na shi mi mo to ra bu ru mo wa ka chi a e ru to shin ji te ru

ひとりじゃいつでも待ってた奇跡  君となら起こせるって気付いた

獨自一个人只知道等待奇蹟 和你在一起讓我發現奇蹟可以靠自己創造

hi to ri ja i tsu de mo ma tte ta ki se ki ki mi to na ra o ko se ru tte ki zu i ta

同じ夢  追いかけて  ふたり走り抜けよう

追尋 相同的夢想 嚷我倆一同大步前進

o na ji yu me o i ka ke te fu ta ri ha shi ri nu ke you

他人(ひと)と冷たく

與他人總是冰冷没有交集 　

hi to to tsu me ta ku

すれ違うばかり 膝を抱えた  あの日の夕闇 スキマだらけの 

那天抱著膝蓋坐在暮色裡 脆弱空虚的我俩

su re chi gau ba ka ri hi za o ka ka e ta a no hi no yuu ya mi su ki ma da ra ke no

僕達が出会って

彼此相遇

bo ku ta chi ga de a tte

潤んだ瞳  一緒に笑ったね

带著淚濕的眼睛 我們笑在一起　

u run da hi to mi i ssho ni wa ra tta ne

涙の雨  うつむかす

淚水的雨 不會令我低頭 

na mi da no a me u tsu mu ka su

今は進めるよ 雨のち晴れを見ていたい

此刻我能夠前進 渴望看見雨過後的天晴 

i ma wa su su me ru yo a me no chi ha re wo mi te i ta i

やさしい理想の世界じゃなくても  まっすぐ夢見る翼をくれた 

即使這不是溫柔而理想的世界 卻给了我們一對勇於做夢的翅膀

ya sa shi i ri sou no se ka i ja na ku te mo ma ssu gu yu me mi ru tsu ba sa wo ku re ta

戸惑いもはがゆさも

所有的迷惘 所有的焦虑 　

to ma do i mo ha ga yu sa mo

手を取り合って　消して

讓我們手牵手 一起去 抹消　

te wo to ri a tte ke shi te

行こう いつか離れて道が途切れても

哪怕有一天各奔東西找不到前進的路

i kou i tsu ka ha na re te mi chi ga to gi re ru te mo

消えない絆がきっと導く

永不磨滅的羈絆必定會引領你我

ki e na i ki zu na ga ki tto mi chi bi ku

思い出も未来図も　光る追い風になれ

無論是回憶 還是未來的藍圖 都將化作閃耀的順風

o mo I de mo mi ra i zu mo hi ka ru o i ka ze ni na re

そうさ WAKE YOU UP!

没錯 WAKE YOU UP!

sou sa WAKE YOU UP!

もしも君が挫そうな時も  大丈夫  僕が勇気を送るよ

當你受到挫折的時候 別擔心 我會給你勇氣

mo shi mo ki mi ga ku ji sou na to ki mo dai jou bu bo ku ga yuu ki wo o ku ru yo

悲しみも  トラブルも  分かち合えると信じてる

無論是悲傷 或是煩惱 相信我都能與你解憂分愁

ka na shi mi mo to ra bu ru mo wa ka chi a e ru to shin ji te ru

ひとりじゃいつでも待ってた奇跡  君となら起こせるって気付いた

獨自一个人只知道等待奇蹟 和你在一起讓我發現奇蹟可以靠自己創造

hi to ri ja i tsu de mo ma tte ta ki se ki ki mi to na ra o ko se ru tte ki zu i ta

同じ夢  追いかけて  ふたり走り抜けよう

追尋 相同的夢想 嚷我倆一同大步前進

o na ji yu me o i ka ke te fu ta ri ha shi ri nu ke you o na ji yu me o i ka ke te fu ta ri ha shi ri nu ke you